Ceci est le blog de la professeur Luciana Cavalheiro et de ses étudiants de français au Basique II à l'Unilinguas.

vendredi 24 juin 2011

Petit Nicola - Djodjo



Djodjo
Il y eu un nouveau en classe. L’après-midi, la maîtresse est arrivée avec un petit garçon. Il avait des cheveux tout rouges, des taches de rousseur et des yeux bleus. Il est étranger et ses parents l’ont mis dans cette école pour qu’il apprenne à parler français. La maîtresse a demande à ses élève d’être très gentils avec lui. La maîtresse s’est tournée vers le nouveau et elle lui a dit: - Dis ton nom à tes petits camarades. – Le nouveau n’a pas compris ce qu’elle demandait. Il a souri et les petits camarades ont vu qu’il avait des tas de dents terribles. La maîtresse a dit qu’il s’appelait Georges Mac Intosh. Le nouveau a dit, Dgeorges. Maixent a demandé: Ils s’appelle Georges ou Dgeorges? La maîtresse a expliqué qu’il s’appellait Georges, mais que dans sa langue, ça se prononçait Dgeorges. Maixent a dit qu’on l’apellerait Jojo. Joaquim, a dit qu’il fallait prononcer Djodjo.
La maîtresse a fait asseoir Djodjo à cote d’Agnan. Agnan avait l’air de se méfier du nouveau, comme il est le premier de la classe et le chouchou de la maîtresse. Agnan a toujors peur des nouveaux, qui peuvent devenir premiers et chouchous. Avec ses amis, il sait qu’il est tranquille.
Agnan a dit qu’il possédait quelques rudiments d’anglais, et il ferait Georges parler. Mais après qu’Agnan a sorti ses rudiments à Djodjo, le nouveau l’a regardé et puis il s’est mis à rire et il s’est tapé le front avec le doigt. Agnan était très vexé, mais Djodjo avait raison.
La récreation a sonné. Les petits camarades ont posé beaucoup de questions à Djodjo. Il a montré des tas de dents. Agnan a dit qu’il pouvait traduire. Rufus a dit, toi, tu es un dingue. Georges a dit tout content: Dingue,dingue, dingue! Espèce de guignol a crie Eudes. Après Eudes a dit: il a essayé de boxer avec Djodjo. La récreation s’est terminée. En classe, la maîtresse a demandé à Djodjo s’il s’était bien amusé. Agnan s’est levé et il a dit qu’on lui avait pris des gros mots! Tout fier, Djodjo a dit: Dingue, espèce guignol, sale menteur.


On ne disait rien, parce qu’on voyait que la maîtresse n’était pas contente du tout. La maîtresse a dit: - Je vous avais demandé pourtant d’être gentils. Vous vous êtes conduits comme des petits sauvages. - Agnan s’est mis à pleurer, la maîtresse a dû sortir avec lui pour et le calmer. Quand la maîtresse est revenue, avec Agnan, elle avait l’air fatiguée. La cloche a sonné la fin de la classe. Elle a pensé à ce que les parents de Georges allaient penser.


La Maîtresse avait tort de s’inquiéter, parce que les parents de Djodjo ont dû penser qu’il avait appris tout le français dont il avait besoin. La preuve, c’est que Djodjo n’est plus revenu à l’ècole.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire