Ceci est le blog de la professeur Luciana Cavalheiro et de ses étudiants de français au Basique II à l'Unilinguas.

jeudi 14 juillet 2011

Matricula

Oi Colegas
Fiz minha matricula p/ continuar estudando nas quartas.
Não esqueçam de pedir o desconto, o valor continua o mesmo.

mercredi 6 juillet 2011

Le Texte de Monsieur Rainer

Nicolas voulait un vélo. Pour obtenir son vélo, son père lui a dit qu'il devrait se situer parmi les dix premiers à la composition d’arithmétique. Nicolas était tout content hier em rentrant de l’école, parce qu'il était dixième à la composition... (il a omis certaines informations, mais il a obtenu le vélo). Il était dans le jardin, avec son père. Son père a dit qu'il était un champion de près d'un vélo. Leur voisin, Monsieur Blédurt, a commencé à rire quand il a vu papa de Nicolas sur le vélo. Le père de Nicolas et Monsieur Blédurt ont commencé à se disputer pour savoir qui était mieux cycleur. Ils ont donc décidé de courir autour du pâté et de compter le temps. Monsieur Blédurt a été le premier à courir et il a fait un peu plus de 9 minutes. Le père de Nicolas est allé, mais il est revenue plus de 15 minutes plus tard avec un vélo cassé et Nicolas était vraiment triste.

vendredi 24 juin 2011

Petit Nicola - Djodjo



Djodjo
Il y eu un nouveau en classe. L’après-midi, la maîtresse est arrivée avec un petit garçon. Il avait des cheveux tout rouges, des taches de rousseur et des yeux bleus. Il est étranger et ses parents l’ont mis dans cette école pour qu’il apprenne à parler français. La maîtresse a demande à ses élève d’être très gentils avec lui. La maîtresse s’est tournée vers le nouveau et elle lui a dit: - Dis ton nom à tes petits camarades. – Le nouveau n’a pas compris ce qu’elle demandait. Il a souri et les petits camarades ont vu qu’il avait des tas de dents terribles. La maîtresse a dit qu’il s’appelait Georges Mac Intosh. Le nouveau a dit, Dgeorges. Maixent a demandé: Ils s’appelle Georges ou Dgeorges? La maîtresse a expliqué qu’il s’appellait Georges, mais que dans sa langue, ça se prononçait Dgeorges. Maixent a dit qu’on l’apellerait Jojo. Joaquim, a dit qu’il fallait prononcer Djodjo.
La maîtresse a fait asseoir Djodjo à cote d’Agnan. Agnan avait l’air de se méfier du nouveau, comme il est le premier de la classe et le chouchou de la maîtresse. Agnan a toujors peur des nouveaux, qui peuvent devenir premiers et chouchous. Avec ses amis, il sait qu’il est tranquille.
Agnan a dit qu’il possédait quelques rudiments d’anglais, et il ferait Georges parler. Mais après qu’Agnan a sorti ses rudiments à Djodjo, le nouveau l’a regardé et puis il s’est mis à rire et il s’est tapé le front avec le doigt. Agnan était très vexé, mais Djodjo avait raison.
La récreation a sonné. Les petits camarades ont posé beaucoup de questions à Djodjo. Il a montré des tas de dents. Agnan a dit qu’il pouvait traduire. Rufus a dit, toi, tu es un dingue. Georges a dit tout content: Dingue,dingue, dingue! Espèce de guignol a crie Eudes. Après Eudes a dit: il a essayé de boxer avec Djodjo. La récreation s’est terminée. En classe, la maîtresse a demandé à Djodjo s’il s’était bien amusé. Agnan s’est levé et il a dit qu’on lui avait pris des gros mots! Tout fier, Djodjo a dit: Dingue, espèce guignol, sale menteur.


On ne disait rien, parce qu’on voyait que la maîtresse n’était pas contente du tout. La maîtresse a dit: - Je vous avais demandé pourtant d’être gentils. Vous vous êtes conduits comme des petits sauvages. - Agnan s’est mis à pleurer, la maîtresse a dû sortir avec lui pour et le calmer. Quand la maîtresse est revenue, avec Agnan, elle avait l’air fatiguée. La cloche a sonné la fin de la classe. Elle a pensé à ce que les parents de Georges allaient penser.


La Maîtresse avait tort de s’inquiéter, parce que les parents de Djodjo ont dû penser qu’il avait appris tout le français dont il avait besoin. La preuve, c’est que Djodjo n’est plus revenu à l’ècole.

jeudi 23 juin 2011

Le petit Nicolas- On a eu l'inspecteur

La maîtresse est entrée en classe toute nerveuse .Elle a parlé sur l'inspecteur .
Elle a demandé qu'ils fassent bonne impression.
Agnan a pris l'éncre.
Agnan a souté quand quelqu'un a crié :<<Voilá l'inspecteur!>>
Il  a eu tellement peur quíl a renversé de l'encre partout sur le banc .L'inspecteur s'est effrayé.
Ils ont vu que l'inspecteur , la maîtresse  et le directeur n'avaient pas l'air de rigoler.Ils ont décidé d'êntre sages et disciplinés.

mercredi 22 juin 2011

Les carnets


Il y a eu un jour où Nicolas et ses collègue n'ont pas rigolé dans l'école. Ils ne sont pas sortis très vite quand la cloche a sonné à la fin de la classe. Au lieu de courir comme d'habitude, ils sont sortis doucement: c'était le jour des carnets!

C'est le directeur qui est allé à la classe pour distribuer les carnets et les papas devaient les signer. Le directeur a dit qu'il a jamais vu une classe aussi dissipé et Clotaire s'est mis à pleurer. Lui, il est le dernier de la classe et tout les mois, comme son carnet il n'est pas bon, Clotaire reste sans dessert et télévision. Son papa va voir la télé chez des voisins! Nicolas est considéré un éleve turbulent, souvent distrait et pourrait faire mieux, aussi comme tout ses collègues, moins Agnan, le chouchou de la maîtresse.

Dans la rue, ils sont allés en traînant les pieds. Alceste s'est arrêté devant la pâtisserie pour faire des provisions. Il a acheté six pains au chocolat et il a commencé à manger tout de suite. Eudes a proposé à Nicolas d'aller dormir chez lui si Nicolas avait peur de rentrer à sa maison. Eudes il n'a pas peur. Il va regarder son papa des les yeux et son papa va signer le carnet sans rien dire. Mais quand ils ont arreté devant chez Eudes, il est entrée et Nicolas a attendu. Alors, Nicolas a entendu une claque et le papa d'Eudes l'a envoié au lit sans dessert. Eudes a pleuré. Donc Nicolas, pas de choix, il dois aller chez lui. Il a marché en faisant attention de ne pas mettre les pieds sur les raies entre les pavés, très facile parce que lui n'aillait pas vite.

Il dèjá imaginait ce que son papa dirait, que lui était toujours le premier de sa classe, qu'il a gagné le tableaux d'honneur, mais qu'il les a perdu dans le déménagement quand il s'est marrié. En suite son papa dirait qu'il sera pauvre, que les gens vont le montrer du doigt et on va rigoler: "C'est Nicolas, celui qui avait des mauvaises notes à l'école. Nicolas sait que son papa parlera de tous ses efforts pour donner une bonne education et que lui n'aura pas de dessert et ne peux pas aller au cinéma. C'est comme tout les mois. Nicolas a pensé qu'il allait affronter son papa et lui dirait qu'il allait quitter la maison et partirait très loin et faire beaucoup d'argent et mènerait ses parents
au cinema et les gens n'allait pas rigoler.

C'était trop tard et Nicolas a commencé à marcher très vite avec une grosse boute dans la gorge. Quand il est rentré, son papa était en train de parler avec sa maman. Le papa de Nicolas n'avait pas l'air content, ils ont discuté sur les factures de la maison. Nicolas, alors, l'a donné le carnet, il a ouvert le carnet, il a signé et a continué à discuter avec la maman de Nicolas. Il est allé à la chambre et s'est mis à pleurer, parce que, il pense, que si son papa et sa maman l'aimait, ils s'occuperaient un peut plus de lui!